Краткий русско-английский словарь - вдруг
Связанные словари
Перевод с русского языка вдруг на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.1) (внезапно) suddenly, all of a sudden2) разг. (что если) suppose, what if а вдруг они узнают? – but suppose they find out?, but what if they find out?|| все вдруг1. нареч. (неожиданно) suddenly, unexpectedly(внезапно) all of a sudden, all at once~ комната погрузилась во мрак all of a sudden the room was plunged in darkness2. нареч. (одновременно) togetherвсе ~ all togetherне все ~! one at a time!3. частица разг. (а если) supposeа ~ у него нет денег? suppose he hasn`t any money? ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.Внезапно, неожиданно.Вдруг в то ущелье, где Уж свернулся, пал с неба Сокол с разбитой грудью. М. Горький, Песня о Соколе.Чайка, взмывшая над кормой, становится вдруг вся золотою. Соколов-Микитов, Чарши.2. Устар.Сразу, немедленно, тотчас.{Николай} понял, о чем она {жена} плакала; но вдруг он не мог в душе своей согласиться с нею, что то, с чем он сжился с детства ---, — было дурно. Л. Толстой, Война и мир.|| (с отрицанием „не“: не вдруг). Разг. Не сразу.А дуги гнут с терпеньем и не вдруг. И. Крылов, Трудолюбивый Медведь.И год не тот, и дом не тот, И нас не вдруг узнали. Твардовский, Дом по дороге фронтовой.Старик деликатно ушел в свою будку, чтобы не мешать нам, и даже после настойчивых приглашений не вдруг согласился посидеть с нами. Грибачев, У старого перевоза.3. (обычно со словами „все“, „всё“). Разг. Разом, одновременно.Птицы засыпают — не все вдруг — по породам: вот затихли зяблики, через несколько мгновений малиновки, за ними овсянки. Тургенев, Ермолай и мельничиха.{Володя и Дубков} бывали влюблены вдруг в нескольких и оба в одних и тех же. Л. Толстой, Отрочество.4.в знач. усилительно-предположительной частицы. Разг. Употребляется в...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 687 | |
20 | 668 |